Tradução para o português e adaptação cultural do Lifestyle Medicine Assessment (LMA) em cuidadoras idosas de pacientes com demência
DOI:
https://doi.org/10.61661/congresso.cbmev.9.2026.264Palavras-chave:
Ferramenta de avaliação, Estilo de vida, Cuidadoras, PrevençãoResumo
Introdução: Mulheres cuidadoras de familiares com demência são um grupo particularmente vulnerável no contexto do envelhecimento populacional, pois frequentemente negligenciam a própria saúde e o auto-cuidado, aumentando o risco de desenvolver doenças crônicas, inclusive declínio cognitivo. Objetivos: 1) Traduzir e adaptar culturalmente a ferramenta Lifestyle Medicine Assessment (LMA) para o português, para uso em cuidadoras de pacientes com demência 2) Utilizar Inteligência Artificial (IA) para gerar recomendações de mudança de estilo de vida 3) Avaliar o impacto do LMA na conscientização e mudanças comportamentais das cuidadoras Métodos: Estudo longitudinal com 11 cuidadoras familiares, acima de 55 anos. Após a aplicação inicial do LMA, foi realizada palestra motivacional e foram formulados relatórios personalizados, gerados por IA e revisados por geriatra, com orientações de mudança, aseado nos pilares da medicina do estilo de vida. O LMA foi reaplicado após 3 e 6 meses. Resultados: O estudo validou a versão em português do LMA, com boa consistência interna (Alfa de Cronbach ≥0,7). Considerando o modelo transteórico de mudança, 70% das cuidadoras alcançou a fase de ação ou manutenção em seis meses. Notamos baixa eficácia prática dos relatórios gerados por IA, percebidos como uma demanda adicional e não como ferramenta facilitadora. Apesar da amostra pequena, observou-se melhora na pontuação global do LMA em 6 meses, com significância. Na análise dos pilares: Movimento teve melhora ao longo do tempo, mas não confirmou significância após correção para comparações múltiplas. Nutrição e Conexão mantiveram médias elevadas, e Recuperação permaneceu como principal desafio. Conclusão: O estudo conclui que o LMA é uma ferramenta valiosa para esta população, destacando a importância do autocuidado e mudança de estilo de vida para reduzir o próprio risco de doenças crônicas das cuidadoras.
Referências
Almeida OP, Almeida SA. Short versions of the geriatric depression scale: a study of their validity for the diagnosis of a major depressive episode according to ICD-10 and DSM-IV. Int J Geriatr Psychiatry. 1999 Oct;14(10):858-65.
Araújo, F.N.F. de; Fernandes, M.J.P. (2015). Perfil de cuidadores de idosos no Brasil. In: Congresso internacional de envelhecimento humano. Campina Grande. Anais [...]. Campina Grande: Realize Editora. Disponível em: https://www.editorarealize.com.br/editora/anais/cieh/2015/TRABALHO_EV040_MD2_SA11_ID1826_25072015161043.pdf
Arvanitakis Z, Shah RC, Bennett DA. Diagnosis and Management of Dementia: Review. JAMA. 2019;322(16):1589-1599.
Baker LD, Espeland MA, Whitmer RA, et al. Structured vs Self-Guided Multidomain Lifestyle Interventions for Global Cognitive Function: The US POINTER Randomized Clinical Trial. JAMA. 2025;334(8):681–691.
Bogousslavsky J, Boller F, Iwata M. A History of Neuropsychology. Front Neurol Neurosci. Basel, Karger. 2019;44:118–126.
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000 Dec 15;25(24):3186-91.
Bonnet JP. Content and Face Validation of the Lifestyle Medicine Assessment. Am J Lifestyle Med. 2023 Nov 15;18(2):252-259.
Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção Primária à Saúde. Departamento de Gestão do Cuidado Integral. Relatório nacional sobre a demência : Epidemioligia, (re)conhecimento e projeções futuras [recurso eletrônico] / Ministério da Saúde, Secretaria de A. Acesso em 04/11/2024 http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/relatorio_nacional_demencia_brasil.pdf . ISBN 978-65-5993-648-9.
Brucki SM, Nitrini R, Caramelli P, Bertolucci PH, Okamoto IH. Sugestões para o uso do mini-exame do estado mental no Brasil [Suggestions for utilization of the mini-mental state examination in Brazil]. Arq Neuropsiquiatr. 2003 Sep;61(3B):777-81.
Camarelles Guillem F, Vieira Guerra S, Guisado Clavero M, Arranz Holguin E, Bonnet Bonnet J. Validación de un cuestionario de estilo de vida saludable en Atención Primaria (oral). Rev Clín Med Fam. DOI: 10.55783/rcmf.18E1053
de Faria RR, de Siqueira SF, Haddad FA, Del Monte Silva G, Spaggiari CV, Martinelli Filho M. The Six Pillars of Lifestyle Medicine in Managing Noncommunicable Diseases - The Gaps in Current Guidelines. Arq Bras Cardiol. 2024 Jan 8;120(12):e20230408. Portuguese, English. doi: 10.36660/abc.20230408. PMID: 38198361; PMCID: PMC10735241.
Deslippe AL, Soanes A, Bouchaud CC, Beckenstein H, Slim M, Plourde H, Cohen TR. Barriers and facilitators to diet, physical activity and lifestyle behavior intervention adherence: a qualitative systematic review of the literature. Int J Behav Nutr Phys Act. 2023 Feb 14;20(1):14. doi: 10.1186/s12966-023-01424-2. PMID: 36782207; PMCID: PMC9925368.
Frates B, Bonnet JP, Joseph R, Peterson JA. Lifestyle Medicine Handbook: An Introduction to the Power of Healthy Habits. 2nd ed. Monterey, CA: Healthy Learning; 2021.
Gong J, Harris K, Lipnicki DM, Castro-Costa E, Lima-Costa MF, Diniz BS, Xiao S, Lipton RB, Katz MJ, Wang C, Preux PM, Guerchet M, Gbessemehlan A, Ritchie K, Ancelin ML, Skoog I, Najar J, Sterner TR, Scarmeas N, Yannakoulia M, Kosmidis MH, Guaita A, Rolandi E, Davin A, Gureje O, Trompet S, Gussekloo J, Riedel-Heller S, Pabst A, Röhr S, Shahar S, Singh DKA, Rivan NFM, Boxtel MV, Köhler S, Ganguli M, Chang CC, Jacobsen E, Haan M, Ding D, Zhao Q, Xiao Z, Narazaki K, Chen T, Chen S, Ng TP, Gwee X, Numbers K, Mather KA, Scazufca M, Lobo A, De-la-Cámara C, Lobo E, Sachdev PS, Brodaty H, Hackett ML, Peters SAE, Woodward M; Cohort Studies of Memory in an International Consortium (COSMIC). Sex differences in dementia risk and risk factors: Individual-participant data analysis using 21 cohorts across six continents from the COSMIC consortium. Alzheimers Dement. 2023 Aug;19(8):3365-3378. doi: 10.1002/alz.12962. Epub 2023 Feb 15.
Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res. 1998 May;7(4):323-35.
Katz S, Ford AB, Moskowitz RW, JacksonBA, Jaffe MW. Studies of illness in the aged. the index of ADL: a standardized measure of biological and psychosocial function. JAMA. 1963 Sep 21;185:914-9. doi: 10.1001/jama.1963.03060120024016. PMID: 14044222.
Lawton MP, Brody EM. Assessment of older people: self-maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist. 1969 Autumn;9(3):179-86. PMID: 5349366.
Livingston G, Huntley J, Sommerlad A, Ames D, Ballard C, Banerjee S, Brayne C, Burns A, Cohen-Mansfield J, Cooper C, Costafreda SG, Dias A, Fox N, Gitlin LN, Howard R, Kales HC, Kivimäki M, Larson EB, Ogunniyi A, Orgeta V, Ritchie K, Rockwood K, Sampson EL, Samus Q, Schneider LS, Selbæk G, Teri L, Mukadam N. Dementia prevention, intervention, and care: 2020 report of the Lancet Commission. Lancet. 2020 Aug 8;396(10248):413-446.
Livingston G, Huntley J, Liu KY, Costafreda SG, Selbæk G, Alladi S, Ames D, Banerjee S, Burns A, Brayne C, Fox NC, Ferri CP, Gitlin LN, Howard R, Kales HC, Kivimäki M, Larson EB, Nakasujja N, Rockwood K, Samus Q, Shirai K, Singh-Manoux A, Schneider LS, Walsh S, Yao Y, Sommerlad A, Mukadam N. Dementia prevention, intervention, and care: 2024 report of the Lancet Standing Commission. Lancet. 2024 Aug 10;404(10452):572-628.
Lloyd-Jones DM, Allen NB, Anderson CAM, Black T, Brewer LC, Foraker RE, Grandner MA, Lavretsky H, Perak AM, Sharma G, Rosamond W; on behalf of the American Heart Association. Life’s essential 8: updating and enhancing the American Heart Association’s construct of cardiovascular health: a presidential advisory from the American Heart Association. Circulation. 2022;146:e18–e43. doi: 10.1161/CIR.0000000000001078
Martins Mesquita E. A Short guide on how to carry out validation of scales measuring health outcomes. Acta Med Port [Internet]. 2023: 36(11):695-7.
Ngandu, T., Lehtisalo, J., Solomon, A., et al. (2015). A 2-year multidomain intervention of diet, exercise, cognitive training, and vascular risk monitoring versus control to prevent cognitive decline in at-risk elderly people (FINGER): a randomised controlled trial. The Lancet, 385(9984), 2255–2263.
Ping F, Jiang N, Li Y. Association between metformin and neurodegenerative diseases of observational studies: systematic review and meta-analysis. BMJ Open Diab Res Care. 2020;8:e001370.
Prochaska JO, DiClemente CC. Stages and processes of self-change of smoking: toward an integrative model of change. J Consult Clin Psychol. 1983 Jun;51(3):390-5. doi: 10.1037//0022-006x.51.3.390. PMID: 6863699.
Samaras K, Makkar S, Crawford JD, Kochan NA, Wen W, Draper B, Trollor JN, Brodaty H, Sachdev PS. Metformin Use Is Associated with Slowed Cognitive Decline and Reduced Incident Dementia in Older Adults with Type 2 Diabetes: The Sydney Memory and Ageing Study. Diabetes Care. 2020;43(11):2691-2701.
Schmidt MI et al. Doenças crônicas não transmissíveis no Brasil: carga e desafios atuais. The Lancet, p. 61-73, 2011 Tradução. Disponível em: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(11)60135-9. Acesso em: 04 fev. 2025.
Teles, M. A. B., Barbosa-Medeiros, M. R., Pinho, L. de ., & Caldeira, A. P.. (2023). Condições de saúde e sobrecarga de trabalho entre cuidadores informais de pessoas idosas com síndromes demenciais. Revista Brasileira De Geriatria E Gerontologia, 26, e230066.Disponível em: https://doi.org/10.1590/1981-22562023026.230066.pt
Villela, P. Q. G., Romão, R. C. M., Menezes, A. C. F., Reiniak, C. H. E., Barreto- Román, S. A., Carvalho, H. G. S. de, … Lemos, C. B. L. de. (2025). Impacto de estratégias de educação em saúde na prevenção de doenças crônicas: Uma revisão integrativa. Revista Ibero-Americana De Humanidades, Ciências E Educação, 11(3), 793–803. https://doi.org/10.51891/rease.v11i3.18391
Wium-Andersen IK, Osler M, Jørgensen MB, Rungby J, Wium-Andersen MK. Antidiabetic medication and risk of dementia in patients with type 2 diabetes: a nested case–control study. European Journal of Endocrinology. 2019;181:499-507.
www.aafp.org/family-physician/patient-care/prevention-wellness/lifestyle-medicine.html.
www.fundacionmapfre.org/en/education-outreach/health-wellness/the-time-machine/lifestyle-medicine-assessment/.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Thássia de Oliveira Alves, Naira Dutra Lemos, Maisa Braga Aguiar , Adriana Bruscato Bortoluzzo, Maysa Seabra Cendoroglo, Jonathan Bonnet, Gisele Colleoni
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O Congresso Brasileiro de Medicina do Estilo de Vida permite que o (s) autor (es) mantenha(m) seus direitos autorais sem restrições. As publicações são licenciadas pela Creative Commons Attribution 4.0 International License - CC-BY
